服務條款

(i)一起吃飯吧Eat Together使用守則;

BEENOS Travel股份有限公司載列本公司提供的群眾募資服務一起吃飯吧Eat Together的使用守則,載列如下:本服務的用戶須根據守則條文使用該服務。

除本守則條文外,本公司可不時根據本公司之判斷訂立個別規則,而該等個別規則與該等規則也視為規則之一。因此,為使用該服務必須同意所有該等規則。倘合約與個別合約違反,個別合約應以個別合約為準,而合約與個別合約應同時適用。

 

第1條(定義)

1 本守則所用名詞定義如下:

①"群眾募資"是指用戶(下稱"使用者")使用本服務進行的群眾募資

②「募資金」指用戶(「使用者」)支援群眾募資的金額。

③「募資期間」指本公司及使用者協定為群眾募資支援的期間。

④"反社會勢力"是指暴力組織、暴力團成員、暴力團、社會運動標榜、違反法律責任的行為或行為的行為、強制性的行為或暴力的行為、對違反暴力、威力或欺詐的行為、暴力、威力或欺詐的行為。

⑤項目指募資方借助支持執行的項目。

⑥「項目頁面」指載有項目內容、回報內容、目標金額、支援金用途、支援要約期及本公司若干事宜的網站。除以「項目概要」名稱公布的網站外,本集團亦包括以「最新消息」、「意見評論」及「成果報告」名稱公布的網站。

⑦「目標金額」指募資方於群眾募資提呈的支持金額。

⑧「回報」指募資方向用戶提供的物品、服務或權利。

2 倘本公司使用群眾募資,則根據本守則之應用,「募資」將由「捐贈」取代,而「回報」則由「禮品」取代。

 

第2条 (用戶註冊)

1 用戶必須完成用戶註冊,以使用該服務實施群眾募資。

2 用戶可按照本公司的預定方式向本公司發送註冊用戶所需的資料,申請註冊用戶。用戶註冊於本公司批準該申請時完成。

3 倘本公司認為用戶符合下列各項之任何一項,則本公司可拒絕批準用戶註冊:在此情況下,本公司并無責任告知拒絕原因。

①為反社會勢力;

②與反社會勢力有資本關係、營運關係、交易關係、友好關係或其他關係;

③過去5年間,反社會勢力

④過去5年間,有反社會勢力和資本關係、業務關係、交易關係、交友關係及其他關係。

⑤倘向本公司提供全部或任何部分資料出現錯誤、錯誤陳述或遺漏,

⑥如果用戶註冊的用戶有違反本協議或與本公司提供的服務相關合同的違反合同或第10條第2節規定的措施,

⑦否則,倘本公司認為用戶註冊不適當,

4 倘用戶根據第1 段所載條文作出註冊申請,則被視為表示及同意該規定

 

第3條(帳戶)

1 完成上述用戶註冊的用戶必須嚴格管理他們的帳戶,以確保他們的帳戶不會被欺詐使用,除非本公司以書面或電子方式另行批準,否則他們的帳戶不得轉讓或出租或使用予第三方。

2 除上一段所載的授權外,本公司可將使用用戶帳戶作出的任何行動視為該用戶自身的行動。

 

第4條(群眾募資實施)

1 倘完成用戶註冊的用戶希望參與群眾募資,則本公司將根據本公司的規定向用戶發送群眾募資內容及其他必要資料。

2 根據前段所述,在實施群眾募資前,用戶須與本公司另行訂立協議(「執行協議」),該協議載列實施群眾募資所需的事宜。

 

第5條(對群眾募資的支援)

1 完成用戶註冊的用戶可,以本公司的規定支持群眾募資。

2 用戶將確認募資將會需要系統作業時間,且倘該資料未於群眾募資期間結束前反映至本公司系統,則該資料可能不會被視為有效募資。

3 本公司無法確保募資方根據項目頁的詳情執行項目,並根據項目頁的詳情向用戶提供回報,而用戶將自行負責群眾募資,同時充分了解執行的風險及其他詳情。

4 只有在實現群眾募資前,用戶才能以本公司的預定方式取消募資,如下文所述:

5 根據本守則,群眾募資支持總額達到目標金額。然而,本公司若干「Keep it All」群眾募資支持總額達到一日圓時視作已達成。

6 根據本守則,「群眾募資」已根據前一段所載規定達成,而不會終止,要至募資期終止。

7 倘群眾募資於協助募資期內未能達成,則根據條文第1條,用戶間合約(定義見該條)將追溯終止,而協助人士所作出的協助將自動取消。

8 (i) 用戶確保群眾募資可能被中斷或終止;新增其他群眾募資方案、修改或刪除則不會對支持人造成不利影響

9 如果群眾募資被終止,則用戶應確認,倘用戶選擇的回報被刪除,或本公司或募資方認為取消募資是適當的,則本公司或募資方的判斷可選擇取消此群眾募資

10 用戶應當明白,如果募資方有可能不會根據項目頁面的內容執行該項目,則用戶可保留本公司向募資方的募資,惟可能符合募資方的協議所載的任何其他事項,並按本公司的判斷作出。

11 倘募資方因用戶所輸入回報的錯誤或因募資方應有的原因而無法向用戶提供回報,則募資方被視為放棄募資的權利,而無法追究任何對本公司或執行人士提供回報的責任。

 

第6條(用戶間合約)

1 倘用戶進行群眾募資,則用戶及募資方之間將形成合約(「用戶間合約」),主要包括:用戶須向募資方支付支援,而募資方須(ii)根據項目頁的詳情執行項目;(iii)根據項目頁的詳情使用支援金;及(iii)根據項目頁的詳情提供回報。然而,倘群眾募資不成立,則用戶間合約須追溯取消。

2 只有在群眾募資完成前,用戶才可根據前文第4條取消支持而終止用戶間合約,而群眾募資完成后,用戶才不得終止或終止用戶間合約。

3 即使由于群眾募資不成立或其他原因而追溯取消支持,支持利率亦不會計入任何利息。

4 根據用戶間合約行使或履行其權利,均由各用戶自行承擔其責任及開支。

5 (ii) 本公司並無參與履行用戶間合約的權利或責任;及(ii) 本公司不確保用戶間合約的責任得以履行;

6 用戶確認,即使群眾募資已達成,本公司並無從任何意義上實施任何項目或提供任何回報。

 

第7條(用戶間糾紛)

1 用戶確認,本公司不負責解決任何糾紛、仲裁或其他糾紛,即使與用戶間合約下的權利或義務有關的糾紛或與用戶有任何糾紛。

2 如果本公司為解決用戶之間的衝突費用(根據本公司的判斷而向律師、會計師、稅務師、顧問等具有幫助解決其他糾紛的專業知識的人員委托的費用),或者由於客戶之間的沖突而造成的損失或相關損失,則該用戶應支付相應的費用或損失金額。

 

第8條(退還支援金)

1 倘募資方可能不會根據項目頁面的內容執行該項目,則用戶應確認,倘符合募資方協議所載的其他原因,則本公司可根據本公司的判斷決定向募資方退還支援金。

2 用戶確認:(ii) 募資方須向用戶退款,并應由募資方負責;及(iii)本公司盡可能提供支援,但不能保證退款。

 

第9條(個人管理資料等)

1 我們將根據我們的隱私政策妥善處理用戶的個人資料。

2 本公司可酌情將用戶向本公司提供的資料、數據及其他資料,作為無法識別個人的統計資料,並向用戶提供意見,而用戶不得就此提出任何不同意見。

 

第10條(取消用戶註冊)

1 倘用戶有意取消註冊,則可透過本公司規定,申請取消註冊用戶。倘本公司批準取消用戶註冊,則取消用戶註冊。

2 倘本公司認為出現下列情況,則本公司可取消註冊相關用戶:

①因用戶註冊資料錯誤或用戶訪問環境失敗而導致提供該服務出現故障時,

②違反服務宗旨的其他用戶的麻煩行為

③違反本守則之任何條文,

④符合第2 條第3 條所載註冊拒絕事項,

(v) 倘本公司認為繼續註冊其他用戶不適當,

 

第11條(更改及終止服務)

1 根據本公司的協議,本公司無需事先通知而更改、添加或刪除服務的詳情。

2 根據本公司的協議,本公司或會終止提供該服務。在此情況下,本公司須事先透過本服務告知用戶。

3 除非本公司有意或出現重大失誤,否則本公司不用就本公司根據本條文作出的措施而對使用者造成的任何損失負責。

 

第12條(禁止)

1 使用該服務時,用戶不得採取下列行動(包括協助或協助下列任何行動):

①違反法律、法院判決或命令或法律上有約束力的行政措施的行為;

②可能損害公共秩序或善良風俗的行為

③侵犯本公司或第三方的智慧財產權、榮譽、隱私或其他法律或合約權利(如版權、商標或專利)的行為

④根據商業或宣傳目的使用服務的行為,而未經本公司事先批準;及

⑤宗教活動或對宗教團體的律師行為

⑥以性行為和猥褻行為為目的的行為

⑦以與不認識的異性的邂逅和交際為目的的行為

⑧呈列或顯示相當於兒童虐待或兒童買春的資料的行為;

⑨對第三方造成厭惡或損傷的行為;

使用服務的行為(如果有)與該服務預期使用的目的不同

⑪呈列過度暴力內容、暴露內容、種族、國籍、信心、性別、社會身份、等歧視表達、自殺、自傷行為、吸引或助長藥物濫用的內容,以及其他包括反社會內容的表達的行為;

⑫垃圾郵件行為

⑬作為本公司或第三方的行為

⑭非法收集、披露或提供第三方個人資料的行為

⑮第三方使用其用戶身份的行為、欺詐訪問行為、第三方使用其用戶身份的行為、授出多個用戶身份的行為及其他類似行為;

⑯妨礙本服務的服務器及網絡系統的行為

⑰欺詐操縱服務(包括有意使用服務失效)的行為;

⑱向本公司作出不當要求

⑲妨礙本公司經營本服務或第三方使用本服務的行為;及

⑳此外,我們合理認為不恰當的行為

2 用戶不得因應用戶間合約或與用戶間合約有關,向對方或第三方作出下列動作(包括協助或協助任何下列動作):

①違反法律、法院判決或命令或法律上有約束力的行政措施的行為;

②令人討厭、不當要求,以及損傷;

③侵犯用戶間合約對手方或第三方的知識產權、名譽、私隱或其他法律或合約權利的行為;

④可能損害公共秩序或善良風俗的行為

⑤宗教活動或對宗教團體的律師行為

⑥以性行為和猥褻行為為目的的行為

⑦以商業、經營或宣傳為目的的行為

⑧其他不符合用戶間合約目的的行為

⑨此外,我們合理認為不恰當的行為

 

第13條(知識產權等)

除用戶並無參與本公司創作外,本服務上呈列之數碼內容之所有知識產權及資產權(「知識產權等」)均歸屬于本公司。除用戶並無參與創作外,用戶無權將任何數字內容轉讓、出租或授權予第三方,並于本服務上頁面上呈列,亦無複製、轉載或其他用途。

 

第14條(如停止服務)

1 倘適用,本公司可停止或終止提供全部或部分服務,而無須事先通知用戶:

①檢查或維修服務的電腦系統;

②電腦、通信線路等因事故而停止,

③因地震、雷擊、火災、風水災、停電、防范感染或其他天災地變等不可抵抗力而無法運營本服務時;

④本公司認為需要終止或暫停,

2 除非本公司有意或出現重大失誤,否則本公司一概無就本公司根據本條文作出的措施而對使用者造成的任何損失負責。

 

第15條(免責聲明)

1 本公司並無就任何事項(包括以下事項)就在本服務上實施的群眾募資作出任何聲明及保證:

①項目頁所載資料應為最新、準確及真實匹配;

②實施項目及提供回報不會違反或違反適用于募資方或用戶的法律法規或法規;或違反公開法規或法規;或

③項目按項目頁所述內容及程序進行;

④由募資方提供回報;

⑤募資方向用戶提供的回報,應具備用戶預期的性質、質量、物業價值及其他性能;

⑥募資方或用戶按預期處理公共課程或會計處理;

2 用戶應確保就使用服務須繳納稅項。本公司不會就任何用戶之稅項或會計事宜作出任何判斷,亦不會負任何責任,因此,本公司可就其成本及責任確認及應對該等事宜。

3 本公司不得就因通信線路、電腦等故障而導致系統出現故障,終止、延遲或取消數據,有關識別的故障,以及因未經授權訪問數據而導致的任何損失及任何其他用戶對本服務造成的任何損害負責。

4 無論本服務上的項目內容如何,用戶都將確保本公司不會對單獨的項目表示支持或不支持的其他意見。

 

條例16(修訂本守則)

1 本公司可能不經事先通告而更改本守則。本公司致力於更改本規則,但不會個別通

知。

2 倘用戶於修改后使用該服務,則視為同意修改該規則。

 

第17條(與本公司及與用戶溝通)

1 倘本公司發現其他人士違反使用本服務所涉及的用戶規約事宜,且須向本公司作出任何其他查詢,則須聯絡以下電郵地址:

電郵地址:service@travel98.com

2 本公司認為,通過向用戶的電子郵件地址發出電子郵件,應視為已通知用戶。

 

第18條(保密)

除非本公司事先書面批準,否則用戶不得、向第三方提供或遺漏本公司任何非已知資料,且不得用作披露資料。倘本公司發出索償,則用戶須根據本公司的指示退還或丟棄機密資料。

 

第19條(排除反社會勢力)

1 用戶應向本公司聲明,不屬於反社會勢力,亦不屬於下列任何一項,且于於未來亦不屬于於此等情況:

①擁有反社會勢力控制管理的關系;

②擁有反社會勢力被認為實質上參與管理的關系;

③自身、本公司或第三者的不正當利益的利益或具有對第三者造成損害的目的等,具有利用不正當的反社會勢力的關系

④與反社會勢力有關連,向反社會勢力提供資金或向彼等提供方便;及

⑤董事或主要負責管理的人士與反社會勢力有應當受到社會責任的關系;及

2 使用者須自行或借助第三方,確保不會採取任何符合下列各項的行動:

①暴力要求

②除法律責任外,作出不當要求;

③就交易採取威脅行動或暴力行動;

④散佈謠言、以偽計或脅迫或妨礙營運的行為;

⑤其他符合上述各項的行為;

3 倘用戶違反上述任何一項,本公司可立即取消註冊,而不需要任何通知或事前通告,且本公司毋須因取消註冊用戶而對用戶造成的任何損失承擔任何責任。

 

第20條(一般條文)

1 用戶不得以書面方式向第三方轉讓、轉讓、設立抵押或出售服務,惟不得事先以書面方式接納服務,亦不得根據使用協議的職位或根據守則作出任何權利或責任。

2 倘本公司已將有關服務的業務轉讓予第三方,則本公司可於業務轉讓時將服務使用協議的地位、根據守則的權利及義務以及用戶登記資料及其他客戶資料轉讓予業務轉讓人,而用戶已預先同意該轉讓。本節所載的業務轉讓包括涉及轉讓公司分部及其他全面業務的任何情況。

3 即使根據消費者合約法律或其他法規,任何條文或其任何部分被視為無效或不可行,惟該條文的馀下條文將繼續全面生效。

4 本守則包括個別條例,並符合日本法例及根據日本法例詮釋。本守則以日語編制,並翻譯為其他語言。日文版本為完整版本,而其他語言版本僅供參考。倘其間存在衝突,則以日文版本為準。

5 用戶應同意,東京地方法院為第一審專屬法院,就該條例(包括個別條例)引致或涉及的任何糾紛作出判決。

以上 

2020525日製定

 

個別條例:用戶協議(用戶規則) 

第1條(募資項目)

1 用戶可按照本公司規定的方式申請支持募資。一旦完成協助申請,用戶間合約將成立。

2 在申請支持募資時,支持人用戶需要了解並同意每項目所呈列的條款,而申請支持募資的用戶被視為已同意。

 

第2條(取消)

1 倘本公司認可以下事實,則會取消該等募資:

   ①倘本公司預定方式的募資流程未能完成,自募資項目期末起超過30日未能完成募資流程。

    ②倘本集團無法或嚴重困難履行對用戶的回報,

2 本公司並無責任償還任何募資,不論因何種原因,例如募資項目募資期結束后,如果募資項目不可能進行,或如果逾期或不可能履行任何回報時。

 

第3條(募資回報)

1 倘募資項目成立,支援該項目的用戶有權向募資方取得各募資項目所載的回報,惟以本公司既定方式完成結算募資金的程序為條件。

2 用戶不得要求修訂、取消或退回所選回報。然而,倘募資方與用戶有個別協議,則以該協議為準。

3 履行回報時,募資方須根據用戶間合約負責履行,而本公司並無就履行回報及未能履行回報負責任。

 

第4條(如募資項目未成立或取消)

1 如果募資項目未成立,其他被取消的情況下,或者募資被取消的情況下,本公司將募資金退還給手續完成的用戶,該募資金的結算手續是依本公司規定的方法完成的結算手續。在此情況下,用戶必須協助本公司的退款程序。

2 本公司就上述退款項目承擔匯款費用。

 

第5條(支持募資方法)

1 支持人用戶按照本公司規定的方式支付支付款項。一旦本公司批準申請支持募資,用戶註冊將完成。

2 本公司代表募資方收取募資金。當用戶向本公司支付募資金時,募資將完成。

以上

2020525日製定